KAUPTHING BANK Luxembourg, Geneva BranchInformation
Text auf Deutsch - Texte en français
December 23rd, 2009: Important Notice to creditors regarding the repayment of the supplemental bankruptcy dividend
Please read carefully the News section.
November 10th, 2009: Important Notice to creditors regarding the filing and publication of a supplementary collocation plan
Please read carefully the News section.
Dear Customers,
On November 17, 2008 at 08:00 the decision of the Federal Financial Market Supervisory Authority (FINMA) opening the bankruptcy (Art. 33 ff. Swiss Banking Act - ''SBA'') of Kaupthing Bank Luxembourg S.A., Luxembourg, Geneva Branch, has entered into force. The bank's new corporate name is Kaupthing Bank Luxembourg S.A., Luxembourg, Geneva Branch, en liquidation par suite de faillite.
Lionel Aeschlimann and Vincent Jeanneret, appointed as Commissioners by the FINMA on October 9, 2008 have been appointed as bankruptcy’s liquidators (Art. 33 § 2 SBA) and are registered with the Swiss Commercial Registry.
The FINMA published on its website on November 17, 2008 the Call to Creditors. The debts recorded in the books of the institution are presumed to have been announced and it is therefore not necessary to announce them once more (Art. 36(1) LB).
The liquidators hereby indicate that all the small deposits up to CHF 5'000.- (in capital and accrued interests; Art. 37a SBA) have been repaid on October 16 and 17, 2008 by the Commissioners. Other deposits privileged up to CHF 30'000.- (Art. 37b SBA) and whose repayment is guaranteed by the Deposit Protection of Swiss Banks and Securities Dealers (Art. 37h SBA) have been successively repaid on October 28/30/31, November 7/14/28 and December 23 2008, pursuant to the transfer instructions received from the depositors. As of today, the Deposit Protection of Swiss Banks and Securities Dealers repaid 100% of the depositors of Kaupthing Bank Luxembourg S.A., Luxembourg, Geneva Branch.
For more information regarding the Kaupthing Bank Luxembourg S.A., Luxembourg, Geneva Branch bankruptcy proceedings and Kaupthing Bank Luxembourg S.A., sursis de paiement proceedings, please read carefully the News section.
Lionel Aeschlimann and Vincent Jeanneret, FINMA liquidators
Geschätzte Kunden, geschätzte Kundinnen
Am 17. November 2008 um Uhr 08:00 trat die Entscheidung der Finanzmarktaufsichtsbehörde (FINMA), durch welche über die Kaupthing Bank Luxemburg AG, Luxemburg, Zweigniederlassung Genf, der Konkurs erklärt wurde (Art. 33 ff. des Bundesgesetzes über die Banken und Sparkassen – ''BankG''), in Kraft. Der neue Firmenname der Bank lautet von nun an Kaupthing Bank Luxembourg S.A., Luxembourg, Geneva Branch, en liquidation par suite de faillite.
Lionel Aeschlimann und Vincent Jeanneret, welche durch den superprovisorischen Entscheid der FINMA vom 9. Oktober 2008 zu Untersuchungsbeauftragten ernannt worden waren, wurden zu Liquidatoren (Art. 33 Abs. 2 BankG) des Bankenkonkurses ernannt und sind als solche im schweizerischen Handelsregister eingetragen.
Der Schuldenruf wurde heute durch die FINMA durchgeführt. Die aus den Büchern des Instituts ersichtlichen Forderungen gelten als angemeldet und müssen daher nicht erneut angemeldet werden (Art. 36 Abs. 1 BankG).
Die Liquidatoren halten fest, dass sämtliche Kleinsteinlagen von bis zu CHF 5'000.- (inkl. Zinsen; Art. 37a BankG) am 16. und 17. Oktober 2008 an die Anleger der Kaupthing Bank Luxemburg AG, Luxemburg, Zweigniederlassung Genf, durch die Untersuchungsbeauftragten zurückerstattet wurden. Die anderen Einlagen, welche rechtlich bis zu einem Höchstbetrag von CHF 30'000.- privilegiert (Art. 37b BankG) und deren Rückerstattung durch die Einlagensicherung der Schweizer Banken und Effektenhändler abgesichert sind (Art. 37h BankG), wurden am 28./30./31. Oktober sowie am 7./14./28. November und 23. Dezember 2008 gemäss den Transferanweisungen der Anleger zurückerstattet. Bis heute hat die Einlagensicherung der Schweizer Banken und Effektenhändler entsprechend 100% der gesicherten Einlagen der Kaupthing Bank Luxemburg AG, Luxemburg, Zweigniederlassung Genf, zurückerstattet.
Für weitere Einzelheiten betreffend die in der Schweiz und in Luxembourg laufende Verfahren und ihre Auswirkungen sind Gläubiger wie auch Schuldner der Kaupthing Bank Luxemburg AG, Luxemburg, Zweigniederlassung Genf, gebeten, sich an die Rubriq News der vorliegenden Website zu halten und sich mit den Liquidatoren per Email in Verbindung zu setzen.
Lionel Aeschlimann und Vincent Jeanneret, die FINMA Liquidatoren
Chers Clients,
Le 17 novembre 2008 à 08h00, la décision de mise en faillite (art. 33 ss Loi sur les banques et les caisses d'épargne - ''LB'') de Kaupthing Bank Luxembourg S.A., Luxembourg, Geneva Branch, prononcée par l'autorité de surveillance des marchés financiers (FINMA), est entrée en force. La nouvelle raison sociale de la banque est désormais Kaupthing Bank Luxembourg S.A., Luxembourg, Geneva Branch, en liquidation par suite de faillite.
Lionel Aeschlimann et Vincent Jeanneret, qui avaient été nommés chargés d'enquête par décision superprovisoire de la FINMA du 9 octobre 2008, ont été désignés liquidateurs (art. 33 al. 2 LB) de la faillite bancaire et sont inscrits comme tels au Registre suisse du Commerce.
L'appel aux créanciers a été effectué ce jour par la FINMA. Les créances inscrites dans les livres de l'établissement sont réputées avoir été produites et il n'est donc pas nécessaire de les annoncer une nouvelle fois (art. 36 al. 1 LB).
Les liquidateurs précisent que l'intégralité des petits dépôts jusqu'à CHF 5'000.- en capital et intérêts (art. 37a LB) ont été remboursés en date des 16 et 17 octobre 2008 par les chargés d'enquête aux déposants de Kaupthing Bank Luxembourg S.A., Luxembourg, Geneva Branch. Les autres dépôts, privilégiés à hauteur de CHF 30'000.- (art. 37b LB) et dont le remboursement est assuré par la Garantie des Dépôts des banques et négociants en valeurs mobilières suisses (art. 37h LB), ont été remboursés les 28/30/31 octobre, 7/14/28 novembre 2008 et 23 décembre, conformément aux instructions des déposants. A ce jour, la Garantie des Dépôts des banques et négociants en valeurs mobilières suisses a ainsi remboursé 100% des dépôts garantis de Kaupthing Bank Luxembourg S.A., Luxembourg, Geneva Branch.
Pour davantage de précisions sur la procédure en cours en Suisse et au Luxembourg et ses effets, les créanciers et les débiteurs de Kaupthing Bank Luxembourg S.A., Luxembourg, Geneva Branch, sont priés de se référer à la section News du présent website, et à communiquer avec les liquidateurs par email.
Lionel Aeschlimann et Vincent Jeanneret, liquidateurs FINMA
Last update: 20.04.2009